Bonjour comment vas-tu ?
Je vais bien.
Je vais t’interviewer pour un programme dirigé par une université suisse. Veux-tu répondre à mes questions?
Oui, je suis d’accord.
Est-ce que tu veux me raconter ton enfance ?
Je m’appelle Maravan. J’ai quatre frères. L’un est mort. Je suis le dernier enfant de la maison. Depuis l’enfance, j’ai vécu en harmonie avec mes frères. Quand j’étais enfant, je rentrais à la maison après l’école et je jouais. Puis, quand j’ai grandi, j’ai commencé à aller à la grande école. Je m’y suis fait de nouveaux amis. Je m’intéressais beaucoup au cricket que je regardais à la télévision avec mes frères et je participais aussi avec enthousiasme au cricket à l’école. Quand j’ai eu 16 ans, j’ai participé à un tournoi de cricket organisé dans ma région et j’ai bien joué. Plus tard, j’ai quitté mon village pour la zone urbaine pour poursuivre mes études. Je m’y suis fait de nouveaux amis. Ma vie scolaire était très heureuse. Je regrette maintenant beaucoup cette vie. J’ai hâte que ces beaux jours reviennent.
As-tu été déçu de ne pas avoir de sœur ?
Oui. Je me suis souvent demandé s’il aurait été préférable d’avoir une sœur. Maintenant, nous sommes tous des garçons dans notre maison. Nous faisons tout le travail comme nettoyer la maison, laver les vêtements, laver la vaisselle. C’est pourquoi si nous avions eu une sœur, elle nous aurait aidés à faire le ménage. Elle se serait bien occupée de nous aussi.
Qui te critique si tu fais des farces et des bêtises à la maison ?
Mes frères me grondent. De plus, mon troisième frère me battait si je faisais des blagues.
Quelle a été la plus grosse erreur que tu as commise quand tu étais enfant ?
La plus grande erreur que j’ai commise est que je suis né tamoul et que je me suis intéressé au cricket. Je n’étais pas intéressé par mon éducation, mais plus intéressé par ce sport, mais il y a de l’agression ethnique dans notre pays. Les Tamouls n’ont pas beaucoup de priorités. Je participe à des matchs de cricket au niveau de l’école et du district. Généralement, il y a beaucoup d’hommes tamouls qui ont du talent pour le cricket ici. Ils sont assez talentueux pour jouer au niveau international, mais le gouvernement de notre pays ne leur donne pas la possibilité de participer à des compétitions internationales, car ce sont des Tamouls. Un étudiant nommé V. de l’une des célèbres écoles de notre ville a excellé au cricket et a participé au match de cricket interurbain de notre pays. Plus tard, il a participé à une compétition internationale de sélection sportive, mais il n’a pas été sélectionné pour une compétition de niveau international. La même chose m’arrive. Tout le monde dans l’équipe de cricket de notre pays est cinghalais, pourquoi seuls les cinghalais sauraient jouer au cricket et les Tamouls ne le sauraient pas ? Pas seulement le cricket. C’est le cas de tous les sports. C’est donc de ma faute si je suis né tamoul et que je me suis intéressé au cricket. Si j’avais canalisé cet intérêt dans mes études, j’aurais été dans une meilleure position maintenant.
Quel est le premier rituel dont tu te souviens quand tu étais enfant ?
Il n’y a pas de filles dans notre famille. La fille d’une tante est donc comme ma sœur aînée. Quand elle a atteint la puberté, ils ont exécuté le rituel sur elle. J’avais alors 10 ans. J’étais très heureux pendant ce rituel qui était célébré comme une fête. Mon grand frère travaillait à Colombo. Quand il est arrivé, il a acheté de nouveaux vêtements. J’ai changé de vêtements et pris des photos, il y avait de la musique et j’ai dansé, j’ai pris des bonbons. J’étais très heureux ce jour-là, j’étais un petit garçon alors. C’était le premier rituel que j’ai vu de ma vie, et le second que j’ai vu était le mariage de mon frère.
Te souviens-tu d’un moment difficile dans ta vie ?
Pas vraiment difficile… mais il y a une chose que je peux dire. Maman me donnait de l’argent et me demandait d’aller au magasin. J’utilisais cet argent pour acheter des choses dans le magasin et je prenais le reste. Mais je ne le disais pas à Maman. Si je l’avais dit, je me serais fait gronder. Je me suis donc débrouillé pour gonfler les prix des produits. J’avais peur que les gens à la maison le sachent.
Te souviens-tu d’une injustice que tu as subie ?
Je suis très impliqué dans l’agriculture et l’élevage. Si j’élève du bétail comme des chèvres, des vaches, des poulets et que je veux les vendre à quelqu’un ou si je veux les acheter à une personne, ils refusent de nous donner le droit de le faire. Même si j’ai une lettre de l’officier du village disant qu’ils donnent la permission, ils ne donnent pas la permission de vendre ou d’acheter. Nous ne pouvons pas les transporter d’un endroit à un autre. Une fois, j’ai donné une de mes chèvres à quelqu’un d’autre et je suis allé ramener une de ses chèvres à la maison. Puis la police m’a attrapé dans la rue. Ils ont dit que je ne pouvais pas sortir la chèvre comme ça. Je n’ai pas le droit de sortir ma propre chèvre et de la vendre. Si le bétail était autorisé comme tout le reste, tout le monde les aimerait et les garderait chez eux. Ainsi, les gens ne sont pas intéressés par l’élevage à cause de ce problème. Donc, après encore 10 ans, nous ne savons toujours pas ce qu’est l’agriculture.
Tu élèves des chèvres ?
Oui, nous avons des pigeons, des lapins, des oiseaux de compagnie, des chèvres, des vaches, des poulets, des chiens et des chats dans notre maison. Nous jardinons à la maison.
Regardes-tu des films romantiques à la télévision ?
J’aime les films romantiques. J’ai un film romantique préféré. Il y a deux acteurs dans ce film. Ma scène préférée dans le film est celle où les deux acteurs travaillent dans un port. Le navire reste dans un village pendant un certain temps. Puis l’un des deux hommes tombe amoureux d’une femme habitant ce village. Puis le bateau quitte le village. Alors l’homme dit à la femme, je m’en vais maintenant, mais je reviendrai te chercher et il s’en va. La femme attendra longtemps l’homme, puis un autre homme vient dans ce village pour le même travail de bateau. Le deuxième homme tombe amoureux de cette femme. Elle commence aussi à l’aimer en pensant que le premier homme qui est parti ne reviendra jamais, qu’il est mort. Mais son esprit avait tort. Son vieil amant revient au village à sa recherche. Alors la femme est tiraillée entre son premier amour et celui dont elle est actuellement amoureuse. Plus tard, quand il voit son vieil amant lui tenir la main et lui parler, l’autre homme la quitte. La scène me fait fondre le cœur. Ensuite, la jeune fille épouse son vieil amant et vit heureuse pour toujours. Et, il y a un autre film que j’ai adoré dont je veux que les scènes se produisent dans ma vie. Dans le film, ils tombent tous les deux amoureux à l’insu de leurs parents. De nos jours, grâce au développement de la technologie, n’importe qui peut parler à n’importe qui à tout moment. Il existe de nombreux supports de communication comme Facebook, WhatsApp. Mais il n’en était pas ainsi dans les temps anciens. Ils vivent avec quelqu’un en tête, se rencontrent occasionnellement et parlent beaucoup lorsqu’ils se rencontrent. L’amour était donc fort et vrai à cette époque. Dans ce film, les deux se rencontreront pour la première fois dans le train. J’aime la scène où les deux tombent amoureux, la scène où il lui dit qu’il l’aime, la scène où ils se marient tous les deux et vivent heureux ensemble dans une maison. Leur amour est réel.
As-tu ce genre d’amour dans ta vie en ce moment ?
Non. Mais c’est le genre d’amour que je recherche. Je m’attends à ce que les scènes de ce film se produisent dans ma vie.
Que penses-tu du mariage d’amour ?
D’après mon expérience, le mariage arrangé par les parents est meilleur que le mariage d’amour.
Peux-tu expliquer cette expérience ?
Je suis tombé amoureux d’une fille quand j’avais 16 ans. C’était mon premier amour. Mais ça n’a pas duré. Cette fille m’a laissé. À cause de cette anxiété, je n’ai pas réussi à me concentrer pendant l’examen. Je n’ai donc pas eu de bons résultats. Puis, quand j’avais 18 ans, j’ai eu un autre amour. C’était une fille différente. Elle m’a aussi laissé. Cette période a été pour moi une période d’examens de grande importance. Je ne pouvais aller à l’université que si j’obtenais de bons résultats. Je n’ai pas pu me concentrer pendant l’examen à cause de ce deuxième échec amoureux. Mon esprit était inquiet. Je n’ai donc pas pu obtenir de bons résultats à l’examen.
Quel était ton état d’esprit face à ces deux échecs, les as-tu facilement oubliés ?
J’étais anxieux, mais j’aime regarder des films, et j’aime écrire des histoires. Alors, je disais à mes parents que j’allais à un cours privé et j’allais au cinéma pour regarder un film. Je passais mon temps à regarder des films et à écrire des histoires pour oublier mes soucis de rupture.
Alors est-ce la raison pour laquelle tu détestes le mariage d’amour ?
Oui, je ne crois pas au mariage d’amour, car les deux fois mon amour a échoué.
Si tu tombais amoureux d’une autre gentille fille et continuais ton amour sans rupture, dirais-tu que le mariage d’amour est bon ?
Il n’y a pas de femmes bonnes de nos jours. L’amour était réel autrefois. Tout est mensonge maintenant. Donc je pense que ce sera mieux pour notre vie si nos parents nous marient que de tomber amoureux et de nous marier. Lorsque les parents arrangent le mariage, ils vérifient si la fille est bonne, de bonne moralité, ses antécédents familiaux, etc. Ce mariage durera longtemps. C’est donc mon opinion personnelle à travers mon expérience que le mariage arrangé par les parents est le meilleur.
La dot est-elle une bonne ou une mauvaise chose ? Il n’y a pas de place pour le mot dot dans les pays étrangers. La dot n’est pas obligatoire. La dot est une pratique tamoule. Alors, qu’est-ce que tu en penses?
Compte tenu de l’état de notre pays, la dot est la bonne chose à faire. Tous les pays étrangers sont des pays développés. Il n’y a pas de problème d’économie. Mais notre pays n’est pas comme ça. Notre pays est un pays économiquement arriéré. Par exemple, si un homme est riche et aisé, il peut épouser une femme pauvre sans dot. Mais si un homme est pauvre et une femme est pauvre, si les deux se marient sans dot, leur vie sera en crise économique et leur vie ne passera pas à l’étape suivante, leur vie restera pauvre.
Par exemple, que se passe-t-il si une femme est pauvre et que ses parents ne peuvent pas payer la dot ?
Si le mariage est arrangé par les parents, nous ne devrions pas épouser cette fille immédiatement après l’avoir rencontrée. Nous pouvons l’épouser quand elle peut donner ce que nous attendons d’elle.
Vu ta réponse, il semble que tu n’épouseras pas une femme pauvre ?
Connaissez-vous l’état de notre pays ? Rien ne peut se faire sans argent. Donc si je suis pauvre et que la femme que j’épouse est pauvre, il nous sera difficile de mener notre vie. Donc au moins une personne devrait avoir de l’argent. Si notre avenir doit être léger et bon, alors la dot est importante.
[Selvan intervient] : « Je ne suis pas d’accord avec son opinion. Mes parents ont eu un mariage d’amour. Mon père n’a pas pris de dot à ma mère. Jusqu’à présent, rien n’a été dit sur la dot. Quand ils se sont mariés, mon père a utilisé son argent pour tout faire pour ma mère. »
[Maravan répond] : À cette époque, son père avait des ressources financières. Il n’a donc pas pris de dot. C’est ce que j’ai dit en premier. L’une des deux parties à se marier doit être financièrement capable. Si l’homme est financièrement capable, il peut se marier sans prendre de dot.
[Prianka demande aux femmes ce qu’elles en pensent : elles sont toutes contre la dot au contraire des hommes qui y sont tous favorables. Aanya, l’une d’entre elles, rétorque : « Les hommes sont les destinataires de la dot, pas les donneurs. Voilà pourquoi ils disent que ça va. »]
Comment t’entends-tu avec tes proches à la maison ?
Mon lien le plus proche est avec ma mère. Je traite mes frères avec crainte et respect. Mes frères sont comme des parents pour moi. Si je fais une erreur, eh bien ils diront tout. Ana [grand frère] a 10 ans de plus que moi et j’ai toujours peur de lui. Je ferai tout ce qu’il me dira de faire.
Quand tu te marieras, comment seras-tu avec ton beau-père ?
Si mon futur beau-père est jeune, je jouerais au cricket avec lui et je regarderais le cricket avec lui à la télévision. Je le traiterais avec respect.
As-tu un surnom dans le village ?
Je suis passionné de cricket, mais mon nom ne figure pas sur mon uniforme, c’est le nom du grand joueur de cricket Maxwell qui y est écrit. Plein de gens ne connaissent pas mon nom. Ils m’appellent donc Maxwell.
Qu’est-ce qui t’inquiète le plus dans la vie ?
Je suis pauvre. Ma famille est pauvre. Mais mon avenir ne devrait pas être dans la pauvreté comme ça. Je veux vivre heureux avec tout le confort financier. J’ai donc peur pour mon avenir.
Que penses-tu de la liberté des femmes en Suisse ?
Leur indépendance est positive. La technologie y a progressé. Il y a des caméras partout. Donc, s’il y a un problème à n’importe quel endroit, la police viendra à cet endroit. Ainsi, les femmes sont également plus protégées. Grâce à cela, elles peuvent se déplacer librement.
[Selvan rétorque] : Leur liberté est une mauvaise chose. Contrôler les femmes dans notre pays est une bonne chose. Parce que s’il y a un contrôle, elles le suivront et vivront moralement. Les femmes de tous les pays étrangers peuvent sortir et revenir à tout moment chez elles. Elles peuvent aller dans un bar sans le contrôle d’un homme, elles se promènent librement. Si cette pratique arrivait aussi dans notre pays, toutes les femmes seraient-elles ordonnées à la maison ? Non. À quelle heure sortent-elles le soir et à quelle heure rentrent-elles chez elles ? Cela ne convient pas à notre culture. En plus de cela, il y a de la liberté pour tout. Une femme n’est pas obligée de vivre avec un seul homme. Elles changent quand elles veulent. Une fille ne traîne pas avec un petit ami, elle traîne avec beaucoup d’hommes. Cela ne convient pas à notre culture.
[Maravan répond] : ce que tu dis est faux. La civilisation dans un pays étranger est en quelque sorte la façon dont les femmes doivent être là-bas. Quand les étrangers viennent dans notre pays, nous les voyons différemment. De même, lorsque nous allons dans un pays étranger avec notre culture, les gens de ce pays nous voient d’une autre manière. C’est normal. On ne peut donc pas blâmer la liberté des femmes étrangères.
[Selvan] : En gardant notre culture à l’esprit, leur liberté pourrait survivre, il me semble.
[Maravan] : Donc, tu dis que la liberté dont jouissent les femmes en Suisse est mauvaise ?
[Selvan] : Je ne dis pas que c’est mal. Je pense que ce serait parfait si c’était dimensionné.
Que penses-tu des femmes tamoules qui ne respectent pas les règles culturelles ?
Je les appelle des erreurs. Il y a un dicton qui dit qu’un pot de riz est un pot de riz. Ainsi, si une femme dans une famille agit sans respecter nos règles culturelles, cela affecte toute sa famille et tout le monde dira que sa famille a tort comme elle.
Et le deuxième mariage est-il acceptable ? Ou est-ce une erreur?
Si le mari meurt, il convient que la femme se marie une seconde fois pour sa protection. Mais un second mariage alors que le mari est encore en vie est une erreur.
Le mari est mort. Si la femme a des enfants adultes, peut-elle se marier une seconde fois ?
Non, c’est une erreur. Si ses enfants sont là pour la protéger, elle n’est pas obligée de se marier une seconde fois.
Que peut-elle faire seule si ses enfants sont mariés et partis seuls ?
[Selvan intervient] : Oui, dans ce cas, elle peut se marier une deuxième fois. Ce n’est pas une erreur.
Non, elle ne devrait pas faire ça. Si elle a plus de 45 ans, elle n’a pas à se remarier. Elle aurait dû partir avec ses enfants.
[Selvan] : Non non. Elle peut se marier une seconde fois. Il y a une histoire similaire dans le christianisme, mais je ne m’en souviens pas exactement.
Eh bien, à quel âge penses-tu que la fille peut obtenir un second mariage ?
C’est possible si la fille a moins de 30 ans.
Je veux te poser une question. Si tu ne veux pas répondre, pas de problème. Selon la culture tamoule, il existe une pratique de caste. Qu’est-ce que tu en penses ?
C’est un très mauvais point. La caste a également affecté une chose dans ma vie. Il y a un temple dans notre village. Le temple et les Dieux sont des choses communes à tous. La caste est divisée en fonction de la profession. Elle est pratiquée de génération en génération. Dans le temple de notre village, ils ne permettent pas à tout le monde de porter le Sami pendant le festival et quand nous allons au temple ils nous regardent différemment. J’étais allé avec mon frère peindre un temple très célèbre qui s’appelait ***. Ils nous ont donné des emplois dans ce grand temple, mais nous n’avions pas le droit d’aller au temple de notre village. Si nous y allions, ils nous regardaient différemment. Tout le monde a du sang rouge lorsqu’il est coupé, tout le monde voit avec ses yeux et mange avec sa bouche. Tout le monde est pareil. Alors pourquoi les castes ? La discrimination de caste est mauvaise. Notre pays et l’Inde sont des pays basés sur les castes. C’est pourquoi ces pays sont sous-développés. Parce que tout le monde voit l’inégalité et pas d’égalité. Seuls les Cinghalais peuvent participer à tous les secteurs, les Tamouls n’ont pas ce droit. Il n’y a pas de système de castes comme celui-ci dans les pays étrangers. Pour cette raison, ces pays sont les pays qui ont réalisé des progrès et un développement satisfaisant.
Merci beaucoup d’avoir répondu à toutes mes questions.
Ce portrait a été réalisé par Priyanka Kirushnakumar
Tous les noms propres et lieux mentionnés dans ce texte ont été modifiés afin de préserver une part d'anonymat.