Alors que nous visitons le village de Navathali, au nord du Sri Lanka, nous sommes invités par cette famille pour faire une interview. Dans la maison, il n’y a pas de chaises, de table ou encore de lit. Un vieux matelas sert à toute la famille pour dormir. Alors que le mari boit de l’alcool, dépense son argent pour une moto neuve et des enceintes gigantesques, sa femme rêve d’une maison meublée pour le bien-être de ses enfants.
Bonjour comment t’appelles-tu ?
Maran
Quel âge as-tu ?
Neuf ans
Que faisais-tu avant que nous arrivions ?
J’étais en train de jouer avec des amis
Quel sport aimes-tu pratiquer ?
J’aime jouer à la balle et au cricket.
Où est ton papa ?
Il est parti travailler, il est maçon.
Et que fait ta maman ?
Elle reste à la maison.
Tu as des frères ?
J’ai 2 petits frères. L’un d’eux a dessiné sur tous les murs de la maison
Tu veux me montrer ta chambre ?
[Il nous montre une pièce qui est presque vide]
Tu dors seul ici ?
Non, moi, ma maman et mes frères, nous dormons tous dans cette chambre
Tu veux me montrer tes jouets ?
[Il va dans une autre pièce et nous montre une arme en plastique]
Nous l’avons acheté lors du festival du temple de Kathirgama
Est-ce le seul que tu as ?
J’en ai eu quelques autres que mes frères ont cassés. Maintenant je ne les laisse plus jouer avec pour pas qu’ils les cassent.
Quand ils cassent tes jouets, tu te mets en colère ?
Non, ça va.
Ce sont tes amis qui nous accompagnent ?
Oui, lui [garçon avec les lunettes], c’est mon meilleur ami. Il habite à côté.
Si les dieux acceptaient de réaliser un souhait, qu’est-ce que tu demanderais ?
Je demanderais plus de jouets.
[Il pose la même question à ses amis]
1. J’aimerais des jouets.
2. J’aimerais faire de bonnes études.
3. Du matériel de sport.
4. Moi aussi, du matériel de sport.
Quel est votre jouet préféré ?
1. Les voitures
2. Les pistolets
3. Les pistolets
4. Les pistolets
Regardes-tu la télévision?
Oui, tous les jours. Je regarde des films et des dessins animés.
Quel film as-tu regardé la dernière fois ?
KGF
[Nous posons quelques questions à la maman]
Quelle est votre émission préférée à la télévision ?
Les séries dramatiques.
Quel genre de drame aimez-vous regarder ?
Je préfère regarder des drames familiaux
[Elle nous explique qu’elle aime les belles histoires de famille, parfois douloureuses.]
Avez-vous des animaux domestiques?
Nous avons un chien. Il s’appelle « frère ». Je l’aime beaucoup.
Si les dieux acceptaient de réaliser un souhait, qu’est-ce que tu demanderais ?
Je demande toujours le bonheur de mes trois enfants. Je demanderai aussi une bonne maison.
Vous n’aimez pas la maison dans laquelle vous vivez maintenant ?
Je voudrais qu’elle soit un peu plus grande que cela, avec des meubles. J’aimerais une table, des chaises, un lit…
Que pensez-vous de ces Suisses qui viennent ici dans notre village et qui viennent chez vous pour filmer ?
Je suis heureuse. Je les imagine loin, dans leur village, et maintenant je suis heureuse qu’ils soient chez moi.
Pensez-vous que c’est une bonne idée pour eux de faire des vidéos comme celle-ci maintenant ?
C’est une bonne chose car c’est un bon moyen pour que les gens du monde entier puissent connaître notre vie et notre village.
Il y a une belle moto devant ta maison.
Elle a été payée par le frère de mon mari.
Il avait de l’argent pour acheter ça ?
Il l’a achetée en gagnant de l’argent en travaillant dans un pays étranger.
Merci d’avoir répondu.
Tous les noms propres et lieux mentionnés dans ce texte ont été modifiés afin de préserver une part d'anonymat.